Cette année, je mets à l’honneur deux de nos anciennes traditions alsaciennes du Nord de l’Alsace qui n’ont lieu qu’une fois par an.
Les Charbonniers du Fleckenstein fabriquent tous les ans en juillet du charbon de bois tiré des meules dans lesquelles les rondins de hêtre se consument lentement. Ce travail doit être très surveillé afin que le bois ne s’embrase pas. Les photos ont été prises en début de soirée.
A Offwiller se perpétue depuis le Moyen-Age le « Schieweschlawe » lors du solstice d’hiver. Des disques de bois brûlant filent dans le ciel après avoir été frappés contre une grosse pierre levée. Ils sont censés chasser l’hiver et ses démons et d’annoncer le printemps. Les photos sont prises en pose au début de la nuit.
Coordonnées
